这场特别的满月宴确实叫琼斯博罗乃至周围五个县的人家都进一步了解了这位巴特勒船长。过去大家听说过很多与他有关的传闻，但见着真人的机会其实并不多。
比起那些乱七八糟说什么都有的传言，人们觉得还是自己亲眼目睹的最可靠——他并不像传闻中说的那样嘛！他是不是个绅士暂时还不好说，但他确实很爱他的老婆，奥哈拉家那个名声不好的大美人，思嘉?奥哈拉。虽然大多时候她确实是个招人喜欢的姑娘，但是也必须承认除了活泼娇媚的外表，她的行事风格半点也不符合南方淑女的品行要求。因为不管是以前还是现在，这位太太都一如既往地热衷于霸占男人的位置发号施令。
若是在战争期间，这倒是可以理解，毕竟男人们都上了战场，而一大家子人都等着吃饭嘛！可她在自己的丈夫回到了她身边之后仍旧从事着那些只有男人才可以从事的经济事务就显得十分大逆不道了。正确的做法应当是一旦男人们回来了或是经济状况好转，女人们就该放弃所有在外头的工作回到家里做好一位本分的主妇，并必须表示自己先前出去工作都是形势所迫的不得已，一旦有机会不做了，她们便不做了。
思嘉?奥哈拉则不一样，她就是明明白白地表示自己要做，而且能够做得比男人更加出色！并为着自己的能干相当自豪！而她的丈夫对这一切都选择了容忍，还非得装出一副大度的模样：“我不介意有个能干的老婆！”这位说着自己并不介意娶了个能干老婆的巴特勒船长对妻子的宽容显然并没有收获相应的回报，反倒助长了她的嚣张气焰。不只是他们最小的那个男孩随了母姓，甚至于他们之间的角色也像是颠倒了过来。
通常来说，陪伴教育孩子都是做母亲的义务。但这家孩子的母亲或许是太醉心于自己的事业，以至于还得她的丈夫带着孩子反过来迁就她的时间。只不过这样少有的包容妻子并且有耐心带孩子的好男人却时常遭到万事不管的妻子的责难。人们不止一次听见这位自己不带孩子的太太责难他那本来就不应当带孩子的丈夫：“你说这个孩子生下来你带，结果你就是这么带他的吗？他要是磕成个傻子该怎么办？”又或者是：“你不能再这么纵着孩子们胡闹了，那太危险了！”
后来他们离开了琼斯博罗，去到了波士顿定居，只有在圣诞节期间，人们才能够见到这奇怪的一家子。可即使远离了那欺人太甚的岳家，巴特勒船长在家里的地位也未见得提升了多少，依然是叫他的老婆掌控一切。男人们嘲笑着这家里牝鸡司晨——这位太太自己同情黑人的处境，便拦着不叫丈夫支持亚特兰大人夺回州权的事业。女人们实在同情那位极富有男子汉气概的巴特勒船长，同情他娶了那么一个脾气暴躁又不安于室的妻子，毕竟做妻子最重要的品德还是谦卑。
而这一切在凯蒂?芒罗的心中却逐渐化作了一个萦绕不去的假设和幻想——“如果我是他的妻子，我一定不会叫他这样受欺负”。她不知道的是对于“受欺负”的瑞德?巴特勒本人来说，他所想的是“思嘉好像已经快一整天都没有留意我了，是不是应该再整出点幺蛾子来吸引她的注意呢？”他就这样靠在书房的沙发躺椅上，双手交叉，眉眼低垂，那被长长的睫毛半遮半掩的深黑眼眸在光影斑驳的窗台下显得格外深沉忧郁。这副模样对上至八十，下至八岁的太太小姐都很有冲击力，也叫误闯进这里的少女不由得心动不已。她想要走进去好好安慰他一番，却又不知该从何安慰起。
少女就这样在门外犹豫着，直到听到身后传来母亲凯瑟琳的呼喊：“凯蒂，你在哪里？我们要回去了。”凯蒂被这声音吓得心虚不已，慌乱地逃走了。她回到了母亲身边，同这里的女主人，她母亲狂热地喜爱着的那位女友道别。然后想象着那个人的妻子是怎么理所当然地推开那扇门，用着她那惯常瞧不起人的傲慢语调继续欺负着那个自己想要好好安慰一番的男人：“你这副样子又是做给谁看？非得叫所有人都觉得我是个恶毒冷酷的妻子，而你是个隐忍大度的丈夫才满意吗？”
但真实的情况却比少女想象中要平和得多。思嘉走进书房，看着瑞德侧躺在沙发上，便也一屁股坐了过去，自然而然地像只爱娇的猫咪一样窝进了他的怀里：“我刚把我的百货商店卖给托尼和凯瑟琳了。”
“怎么？不舍得了吗？”
“也不是，这家店我以后大概也没有精力继续管了，卖给他俩倒也合适，毕竟之前就一直是他们俩在打理这家店。我在想，接下来的生活该怎么继续下去呢？”
现在她已经很难再从事业上获得什么成就感了，可再养一个孩子也确实太冒风险。一直以来像急行军一样的生活节奏突然慢下来以后，思嘉突然陷入了一阵不知生活该转向何方的迷茫。老家悠哉的生活过着确实舒坦，但也实在无聊极了。