下半场比赛开始的哨声响起，马克的情况并没有得到改善。肩负着巨大的压力，第一次代表球队比赛就出这种失误，让马克时时刻刻感觉自己像是坐在针毡上一样难受。
不知道为什么队友总是把球传给马克，可能队友希望马克尽快调整状态，投入到比赛中去，然而此时此刻的马克非常害怕再次出现失误。
人群中突然闪出一个足球，朝马克方向飞来。只见对方的防守队员冲了上来，马克习惯性巧妙地绕过了防守队员，这是一个好球！
但是马克对自己依然没信心，紧接着，他用力一脚，对着对方的球门方向大脚传球。堂本光一朝着球的方向迅速奔跑，但球偏得太离谱了，堂本光一为了接一个根本接不到的球累得像一条狗一样，喘着粗气对着马克竖起了大拇指。
马克却摇了摇头碎碎念，不要传给我！不要传给我！看看场外显示屏的倒计时，马克立马哭丧着脸，怎么还有那么长的时间，快点结束啊！
接下来马克的表现更糟糕，传球失误、拦截失败，甚至在争夺高空球时也屡屡落败。每次失误都会引起客队球迷的唏嘘声，每次失球都像是对马克的讽刺。
马克越是努力振作精神，试图重整旗鼓，但结果总是事与愿违。
中场进入纠缠，场面有些混乱，人群中不知谁奋力将球一捅，球朝马克方向飞来。按照以前马克的习惯，会冷静看着场上的局势，然后将球传给位置更好的队友，这次马克有点慌乱，在无人防守的情况下，带了两步，结果球不听话般从马克脚上漏出，此时马克的脸色十分难看，为了不让对手偷袭，马克快步上前大脚解围，结果一脚踢了个空。
对手迅速拦截，发动反击，队友们无法及时回防，只能眼睁睁看着对方前锋轻松破门。
惊慌失措的马克猛然醒悟，再这样下去，球都不要踢了，得认真起来。马克努力尝试控制比赛节奏，结果中场进攻节奏正因为马克的犹豫不决变得十分拖沓。原本行云流水的传球现在变成了对方的抢球游戏。
莫里斯依然没有换下马克，他想让马克自己感受一下因为自己的失误而导致球队失利所要承担的压力。对于莫里斯而言，这是一个难得的机会。只有经过这一关，马克才能成长起来。球员面对比赛能够顶住压力才是关键。
最后，比赛结果以安德莱赫特城赛季首次失利告终，看着场上显示屏刺眼的1：2的比分。马克坐在球场上，泪水和汗水交织在一起，心中充满了痛苦。资格稍微老一点的球员只是摸了摸马克的头以示安慰。只有个别跟马克一起首发的球员连声抱怨是马克害苦了自己，担心因为马克而丧失了自己以后的出场机会。
有些人刚下场就互相指责起来，愤怒的火焰在球场交织成一片。有的人责怪马克为什么不能传球准一点；有的人抱怨马克为什么不能及时回防；有的人讽刺马克害自己踢得这么烂；有的人甚至说如果知道有马克在场上就不会看这场比赛…
马克无言以对，心中的痛苦如同被撕裂的伤口一般，让马克无法呼吸。失利的沮丧和队友的责备双重打击着马克。
面对一些球员的指责，马克没有选择反驳只是默默听着队友的谩骂与批评。虽然有两个日本人站出来维护马克但马克甚至不敢抬头看着自己的教练莫里斯，担心莫里斯也会像他们一样大声呵斥自己。
马克很失落不知道为什么今天仿佛被鬼附身一般屡屡在关键的时候出错。
谁也没想到，莫里斯只是轻描淡写地看了看全队球员的反应，仿佛这次失利是理所当然的事情。
“输了就输了吧，但是队友们之间的指责并不必要。”莫里斯的眼神突然刺痛了那些带头责备马克的新球员，“教练都没有责备，队长也没有责备，你有什么底气责备你的队友？”
“就是他！让我们输掉了比赛！”那个自大的白人球员说道，这个人马克认识。他叫艾克斯，一直对马克的踢球风格不满，这次抓住了机会，开始推卸责任。
莫里斯笑了笑没说话，喊了句，“尤里斯，你是这支队伍的队长！你说怎么办？”
“我们愿意接受任何处罚。”尤里斯瞥了艾克斯一眼，暗示他不要乱说话。
“为什么！”艾克斯非常不服气，“是马克的两次失误让我们处于困境！这是他的问题！”
“你没有问题吗？”这时候总教练孔帕尼插嘴道，他刚刚赶到出事地点。看到是孔帕尼发问，艾克斯不敢胡乱说话，含糊地说道，“这场比赛的失利，跟我没关系。”
莫里斯皱了皱眉头，这个回答有些不妙。现场的气氛一下子变得很压抑。马克从小受中国教育的影响，他弱弱地举起手说，“这是我的问题，我来承担责任。”
莫里斯拉住马克举起的手，示意他放下，“照你这么说，我也是有问题的。我今天排兵布阵就有问题，一下子轮换了一半的主力，大家的默契度就差了点。所以没拿下比赛，我要负首要责任。”
莫里斯说的那些话，让想狡辩两句的艾克斯闭上了嘴。
莫里斯的眼睛突然闪烁着愤怒的光芒。他大声地质问：“这场比赛为什么会输？是马克一个人的问题吗？不，这是全队的问题！”
他的话如同惊雷在马克脑海中回响。马克抬头看向教练，看到他坚定的眼神，马克明白他是在保护马克，不让马克一个人承担全部的责备。
孔帕尼拍了拍手说，“我能理解你的情绪，谁都不愿意输，但是我们是一个整体，输掉比赛绝对不是一个人的问题。是整个球队的问题！尤里斯！你说我们上一次输掉比赛后，全队进行了什么惩罚？”
“十公里长跑。”尤里斯不紧不慢地说道。
那些刚加入球队不久的新球员一听，倒吸了一口凉气！十公里长跑？其他老资格的球员脸上没太大的反应，表示对这个处罚结果十分满意。
“那么这次？”孔帕尼趁热打铁追问。
“这次照旧！”尤里斯看了看莫里斯的反应，莫里斯点了点头。
“好！”孔帕尼指着莫里斯对他说，“你陪他们跑。不能偷懒。”
第二天，全队接受了教练的惩罚——十公里的长跑。每个人都必须完成，只要一个人出错，全队都要接受惩罚。包括莫里斯也是一样，莫里斯在前面带头跑步，队长副队长紧随其后，其他小队员也一样，在青训营附近的乡间小道上奔跑。
马克明白了这是为了让全队上下深刻反思自己的错误，但一些新球员仍对教练的严格措施感到十分畏惧。尤其是叫艾克斯的家伙，不敢再对马克的行为指指点点。对于这种做法，两个日本球员深有体会，第一天他们试训的时候，孔帕尼当天还对他们进行了严厉的警告。
随着教练的口号响起“安特莱斯特城必胜！”全队上下迈着整齐的步伐开始了漫长的长跑。起初，有些不太擅长跑步的小球员颇有怨言。但随着体力的消耗，那些有怨言的球员开始意识到这是一个团队惩罚，每个人都要独自承担自己的责任，再也不敢多抱怨几句。
对于长跑，马克并不是十分擅长。十公里的惩罚标准实在是太过严厉。当马克跑到最后一公里时已经筋疲力尽。
但马克的队友们都在努力坚持没有一个人掉队，马克下定决心不能让他们失望。毕竟马克确实是因为失误才导致全队受罚最终大家一起接受惩罚。原本力不从心的马克不知从哪里来的力量最终冲向了终点。
当马克跨过终点线的那一刻感到了一种从未有过的满足。同时他也明白了教练的用意：我们是一个团队只有每个人都尽自己最大的努力才能取得成功。这次的惩罚不仅让马克认识到了自己的错误也让马克学会了承担责任和为团队付出。
马克爸爸在不远处默默看着被惩罚的一群人，不免心生感慨，欧洲足球俱乐部就是专业啊，连惩罚都是一起惩罚。看来自己有什么好担心的？