“威尔克斯夫人的事情确实很遗憾，但是那是别人的责任，不是你的。就是你真的要去亚特兰大救她我也不会同意的，我可不能看着你拿自己的性命去冒险。”
“可您从小就教育我说要怀有一颗好心，要乐于帮助他人……”
“那是在你有能力的情况下，威尔克斯夫人有她自己的家人朋友，哪里就非得要你去救她呢？好啦，别内疚了，今天妈妈跟你一起睡，帮你把噩梦都赶走！”
斯嘉丽靠在母亲怀里，仿佛自己还是个年幼的小娃娃。她嗅着母亲身上已经变得非常淡的美人樱的气味，感觉自己那种害怕下地狱被烈火焚烧的恐惧和不安逐渐消散了。
“妈妈……”
“怎么了？亲爱的。”
“您说我会背上罪恶的十字架吗？”
“是谁跟你说了什么吗？”
“一些人，在亚特兰大……”
“唉！”爱伦搂着斯嘉丽的脑袋，一遍一遍抚摸着她的头发，像哄孩子一样轻声道∶“同你讲这话吓你的肯定是心思很坏的人，咱们再也不要理他们了！”
斯嘉丽在母亲的怀里抽了抽鼻子，带着点哭腔应和道∶“确实是一群心思很坏的人，我以后再也不要理他们了！”
第二天早上，斯嘉丽在一阵融融暖意中醒来，外头天已经大亮，阳光透过窗户照在床铺上，带来了佐治亚冬天少有的一丝暖意。她的头依然枕在母亲的胸前，母女俩紧紧的依偎在一起。
斯嘉丽在母亲的胸前又蹭了蹭，颇有些想撒娇的兴致。随即她便听见外头传来啪嗒啪嗒的脚步声，自己跟妈妈撒娇的瘾还没有过上，这几天被她送去育儿室睡觉的小艾普一起床就来找妈妈了。
“妈妈！妈妈！妈妈！”
这一叠声的妈妈叫得斯嘉丽的头有些胀痛。前天晚上她还是妈妈的小女孩呢！今天早上起来就又得当一个小男孩的妈妈了。
斯嘉丽想闭上眼睛继续装睡，等着嬷嬷或是别的什么人把这个小家伙抱走。但爱伦听到外孙的呼喊迅速披上外衣起来了。
小艾普先是跟外婆道了声早安，然后迅速爬上了斯嘉丽的床，也没脱嬷嬷刚给他换上的外衣就一溜钻进了母亲的被窝。
斯嘉丽被儿子冰冷的外衣一刺激，嗷地一声叫了起来∶“博伊德·艾普·塔尔顿，你在干嘛呀！好冰！”
艾普晃着他那毛茸茸的红脑袋，理所应当地要求道∶“我冷！要妈妈给我暖一暖！”然后继续往斯嘉丽的怀里钻，整个场面一度鸡飞狗跳。直到爱伦实在看不下去了∶“斯嘉丽，亲爱的，也是时候该起来了。”