Lee没有想到是和海伦搭档前往中国，而且他们要假扮一对夫妻。Lee的父亲以前在波士顿死于黑手党之手，他生前曾经对Lee的母亲说过，一定不要儿子再走自己的职业道路。但是，“儿大不由母”。出于义愤，Lee要为父报仇；出于公理，Lee要伸张正义。Lee不怕死，而且他很有智慧。他加入FbI并不是上级看重他父亲的名望照顾他，而是Lee自己一步步通关后获得的，比如其中有一次，哥伦比亚特区的一个叫皮尔斯面试官特别能装，他看了Lee在四种不同类型的挑战俯卧撑、1分钟仰卧起坐、300米短跑和1 .5英里长跑的成绩说道，是因为chinese爱吃鸡脚猪脚，所有你的成绩才这么优秀吗？说完他就自己感动自己地哈哈大笑起来。等他笑完，Lee轻声又坚定地说道，据说第39特遣舰队旗舰“华盛顿”号战列舰舰长海军少将约翰·威尔科克斯很爱吃鱼，但是不知道什么原因淹死在大西洋了，我对此表示难过。皮尔斯被自己对面的小个子震慑住了，这才坐正了身子。照本宣科地问了几个传统的心理推理问题，Lee的对答如流且无懈可击，于是皮尔斯提出了一个很怪的问题，碧蹄馆之战中李如松为什么放走小西行长。Lee想了想，说道，知己不知彼也。这个回答让皮尔斯很满意。皮尔斯多年前曾参与芝加哥七君子一案调查，后来因为这个受到不公的对待而被调离,当时Lee已经是他的得意弟子了。同行是冤家，FbI和Europol互相拆台已经很多年了，Lee不知道这次为什么忽然想着合作去遥远的泰国办一件案子，而且是派他去。但是他不在乎去哪里，而且喜欢挑战。只是他不明白为什么Europol要派海伦出来。Lee和海伦在接头时一眼就看出这是个干文职工作的女人。Lee看着瘦瘦的她像看一只猴子的尾巴，这时的海伦已经是一头职业女性的短发。但不影响Lee对她的不悦。因为大家不知道的是，Lee内心深处不喜欢瘦弱的女人，有个词叫“microfat”，他都不喜欢。他喜欢肉感的女性。Lee谈过一个符合自己审美的女朋友，是个摄影师的女儿。这次恋爱伤到他了，分手后他一直没有走出来，直到现在。出于任务的需要，他和海伦不得不扮成夫妻，晚上住在一起，有时也不得不地礼貌性上床，并且只有为数不多的几次深入交流。当他了解到海伦和他的想法类似的时候，这更加加深了他内心的抗拒。“官僚主义！”他有一次完事后偷偷地喊道，后来又加了一句：“资本主义”。他们并不想多交流，只是在有限的时间里反复确认他们的共同信息：美国夫妇，男的是艺术家，女的是家庭主妇，有一个孩子。住在南加州橙郡的欧文市，在Newport beach附近经营着一间画廊。Lee的基本任务是找到那批失窃的画，哪怕只有一幅。而他的终极任务是带回画，甚至不惜将搭档举报给中国警方。至于为什么是这么拧巴的任务，Lee不想问。就没有不无耻的任务，比这无耻的任务多的很。
海伦也没有办法，她看上去像是一个非常懦弱的女人。其实不是，她自己很坚定地认为。一路上她佩服Lee的专业与绅士，又为自己的不能全身心投入工作而懊恼。“就当他是东方版的迈克尔?道格拉斯吧”，她几次对自己说。后来又加了一句：“总比马丁强吧！”
她是真的厌恶马丁。马丁派她出来的理由竟然是她比较像中国女人。“见你的鬼吧，巴黎苟狸侬”，海伦愤愤然。海伦的父亲生前是利维乌斯宗教大学教授心理学的教授，母亲是一名心脑血管疾病专家，在海伦刚刚上大学的时候他们双双无缘无故死于车祸，那是一年的冬天，得知噩耗的海伦冒着大雪赶回家，两个妹妹中的一个已经哭的晕过去了。现在大一点的妹妹在波恩读大学，小的还在高中。父亲在世的时候，一直告诉海伦，人生来就是相爱的，人们彼此应该互相照顾。海伦的父母生前一直在践行这一诺言。父母的教诲让海伦在大学毕业后吃了不少苦头。善良的她总是从最善意出发和他人相处，为此得到的结果有利有弊。海伦谈过几次恋爱，都无疾而终。最短的一次只有三周。对方在和她上床后第二天就宣布分手，这对海伦打击很大，从此她坚定地认为自己肯定不够漂亮。妹妹在德国除了助学贷款外，还在勤工俭学，她下课后就去一家法国人开的连锁超市打零工，被一些无耻之徒骚扰也是常有的事。海伦有空就和她们两个通电话，姐妹三人相依为命，她们发誓互相保护，互相照顾一生。当海伦被通知要前往中国执行任务时，她是立即拒绝的。她甚至提出辞职。但是马丁告诉她，她的妹妹在莱茵·弗里德里希·威廉·波恩大学医学院读免疫和神经科学，有一个瑞士的男朋友，在欧尚超市工作被人投诉六次这些连海伦都不完全清楚的生活细节时，海伦的愤怒达到了高潮。她摔了手里的文件夹，拿起咖啡杯向马丁砸去。马丁躲开了，很熟练。马丁的淫威背后是资本主义国家机器，非常强大。海伦没得选择，善良的天使总是要单独面对恶魔。更何况马丁说得也没错，海伦是总部汉语讲得最流利的女人。海伦大学选修了中文，她喜欢神秘的东方文化。“关关雎鸠，在河之洲......the modest, retiring, virtuous, young lady,For our prince a good mate she。多好听的句子啊，海伦一直会背。临出发前，部长吕特接见了她，告诉她还有部分幕后人员组成的支持团队将共同前往中国，并会在暗中全力保护他们。“你不需要我监视马丁了吗？”海伦推了推眼镜嘲讽地说道。她已经知道这眼镜是特制的，可以定向发射音频信号，而且不利用专用工具就无法监测到。部长并不尴尬，秘密警察嘛，谁能不无耻呢。只是告诉她最值得信任的人就是她自己。看到海伦的不屑，他又补充了一句：“你别无选择。”而且，他又补充道:“实在不得已，可以出卖美国人。”
Lee的上级是戈德曼，这是一个业务能力低下只会搞意识形态斗争的家伙，他来自德州又常驻欧洲，相当于欧洲区大主管。Lee对他的支援不报太大希望。而且听说他和Europol的马丁互相不对付。他把Lee介绍给马丁后很快就离开了。马丁当时很震惊，莫非这就是东方人经常说起的缘分？那天自己差点撞上的人就是Lee，老狼的儿子，他和老狼几乎一模一样，个头稍微高一点而已。Lee不知道马丁和自己的父亲曾经亲密合作过，他被马丁拙劣的表演欺骗了：例如马丁说他应该喜欢一个带盾牌的饰品，他应该喜欢喝茶，尤其是一种来自中国潮州的用橄榄煮的茶。这些让Lee对欧洲同行高看一眼，同时也对戈德曼对马丁的不屑表示理解——以戈的水平，顶多是个大公司保安主管级别，他哪里有眼识得泰山。FbI越来越像一个养老机构了。临近下班时，Lee对马丁的崇拜使得马丁飘飘然，他决定请这个谦虚的年轻人去海牙唐人街吃一顿小魏川菜。当他们来到地下车库时，马丁转了一圈，装作贵人多忘事的样子拍了拍额头，告诉他自己车子送去修了，然后带Lee叫了一辆优步出发了。
在FbI内部，出发前的Lee很不屑地在那里戈德曼领到了自己的任务代号：，他在网上搜了一下，在中国这好像是指股票联通，一家通信公司，相当于沃达丰。戈德曼告诉他，没有武器，如果需要战斗的话，请就地取材——欧洲人应该也没有。并且我们现在不相信任何电子通信工具，不管它是阿尔卡特还是通用还是西门子还是松下造的，统统不相信。我们只相信最原始的信息传递工具——口耳相传。我们会激活并启用中国各地的通讯员和你接头。Lee对这个弱智上司感到震惊，这是来自人类的灯塔合众国的高级警官吗？但这还不是最奇葩的。戈德曼给Lee第一个交通员的接头暗号是——Lee提问：外国人能买你们股票吗？如果回复是：不行，除非你是巴菲特。那么恭喜，电流接通了，电灯就会亮起.Lee对这个笨蛋的手段内心厌恶到了极点，但是令他没有想到的是，就是这个貌似搞笑的暗号，让自己逃过一劫。Lee的普通话和粤语都很好，从外表看不出他是个美国人，护照上是假名假年龄假地址，除了性别，没有一样是真的。
戈德曼还对他说，别怕，你们这次有非常非常多的经费——来自一个神秘组织的赞助。Lee冷漠地回答说，这在我们内部以前好像还没有过。戈德曼立即说道，是的，这就是我派你去执行此次任务的目的。毕竟你父亲也曾是我的领导而且救过我的命——他说的没错，本来当年最后一次执行任务的人应该是他，但是他借口妻子病危——那时的他穷得叮当响，哪有什么妻子。Lee打断了他的话，提到父亲，他明显有些不快。戈德曼转了转眼珠子说道，我听过一个古老的中国故事，送给你也许在什么地方能帮助到你——不过一定要提防马丁的人：一个人要乘车去华盛顿，可是他却选择了洛杉矶的方向，别人劝他说，你的方向不对。他回答道，没事，我开的是阿斯顿马丁。看到戈德曼在自己面前卖弄这些愚蠢的肤浅，Lee被他气笑了。