“思嘉，亲爱的，你的衣服是不是有点太多了？”
“妈妈，哪儿有啊！这里还有一半不是我的呢！”
爱伦瞧着这满满一屋子的衣服，认为着实太过奢靡了一些。而思嘉则感觉实在冤枉，别看花色相近，这里有一半左右的衣服都不是她的呀！虽然她新到波士顿定居确实做了不少新衣服，但是也不只是给她自己做，是给全家人做呢！
“思嘉，亲爱的，我觉得还是应当节俭一些，等孩子们再长大些要用钱的地方还多着，现在不像以前了，谁也不知道接下来几年会是个什么光景，还是不好这样把钱全花在打扮享受上。”
母亲说的道理，思嘉自然也是明白的，可是他们的经济实力并不是看起来那么点，而且她一个卖衣服的自己不穿得漂亮夺目，谁会想要到她这儿来买衣服呢？
只是她晓得这些是没办法叫爱伦明白的，毕竟爱伦到现在都以为她必须到波士顿来是因为她的丈夫在交际场合需要一位合格的太太为他撑起场面，而不是她自己准备干出一番事业。
在爱伦的认知里，女人即使可以经营掌握一番事业，也必须得以她丈夫的名义。妻子们应该将丈夫们的事业打理得井井有条，但却不能居功，而必须把她自己的成就说成是丈夫的本事，并且以此来赞美她们的丈夫。这虽然极其不公平，但却是这个社会运行的固有规则。
爱伦自己习得了老南方上流社会妇女所擅长的一项技能，那就是灵活运用各种技巧去使得她们的丈夫把她们的想法看作是自己的想法去执行。因为女人没有资格走上台前，那么便必须学会做一个高明的幕后操手。只是过去她没能让思嘉熟练掌握好这项南方淑女必备技能，现在则是叫她嫁了个完全不吃这一套的丈夫。
瑞德在外头瞧着思嘉好似又挨了丈母娘的训话，适时放进去了爱伦?罗比拉德小姐最心爱的小孙子给老婆解围。果然，爱伦一见着同她那三个夭折的幼子相似但又格外健康的杰拉尔德?迦勒?奥哈拉，便立刻忘了要继续使劲儿把她所熟悉的南方上等妇女的“美德”移植到现在无论如何也不能说“以后还有的是时间教她”的思嘉身上。
这个理由被她从思嘉十三岁用到思嘉都快三十岁了，实在是没办法再继续自欺欺人下去了。再拖延下去，只怕等到思嘉成老太太了也未必能学会。而曾经设想等到她年老了就去着意模仿爱伦的思嘉已经认清了事实——即使她真的上了年纪，大概也不会去着意模仿爱伦，因为她越发能够清晰地感到自己内心的不甘愿。
她仍旧羡慕爱伦那叫人尊敬和爱戴的社会地位，只是如果只有她自己喜欢自己的话，那么即使不被别人喜欢也没有关系，或者说她宁可不被别人喜欢。因为比起变成让别人喜欢的模样，她更想变成让自己着迷的模样。当然，如果能有一个伴儿自然更好，但是没有也不要紧，因为即使没有人永远爱她，她也会恒久地爱着她自己。
“我得学着接受母亲可能会对我失望这件事。我不能永远在她面前装作自己在努力做一个温婉听话的好孩子，而实际上我既没有这么做，也并不想这么做。”
“那就按照你想的去做吧！我十五岁的时候就叫我的母亲认清了我这辈子大概都没法长成为她理想中温和谦逊的绅士。”
“你当时是怎么做的？”
“我就是做我想做的事，说我想说的话，然后就像在亚特兰大那时候一样，很快就成了全城公敌。还记得吗？那时候你还抱怨说我干嘛不把这些大实话憋在心里，非得说出来惹恼大家，搞得你都不好意思出来跟我约会了。”
思嘉回忆了一下当时的情况，心想她现在也还是希望这个家伙不要老是阴阳怪气地说鬼话。她只是想自由地做自己，可不是奔着成为全城公敌去的，而且他这话说得好像真实的她不会被人所喜欢似的。
即使听这个家伙说了很多次“除了我没有人在知道了你的真面目后还会爱你”，思嘉也打心底认为真实的自己并没有那么差，因为她发现只要离开了亚特兰大那个处处否定她的诡异环境，外头的世界明明还有大把人喜欢她呢！
思嘉把头靠在枕头上，又拉了拉被子，决定今晚的睡前聊天就到此为止了。她怕他们再聊下去，又要翻出去许多影响夫妻感情的旧账。这倒不是因为她现在害怕跟他离婚了，而是没有那个必要。
毕竟现在是她事业的黄金期——她既没有那个时间，也没有那个精力去打一场没有必要的离婚官司。