那天许柔柔在集市上买了很多东西，唯独忘记买纸和笔了。
她想去集市上卖雪花膏，那就要先做一个招牌，这样可以吸引更多的人来。
马叔疑惑地问许柔柔：“柔柔，你要纸和笔？”
“嗯，有吗？”许柔柔一边吃葱油饼一边问。
或许是这葱油饼太香了，所以许柔柔吃着吃着就忽略了一件事：原主不识字！
不过这也不是大事，她识草药，懂药理，这些都可以忽悠过去了，识几个字算什么。
她便笑道：“马叔，您是不是认为我不识字呀？其实我还是能认几个字的，虽然说不太会写吧，但依葫芦画瓢还是可以写出来的。不过您若是没有笔就算了，我到了镇上再买吧。”
许柔柔心想：马叔也不过是一个樵夫，纵然以前有过好光景，但他也是一个奴仆，或许他不识字呢？
谁成想，马叔竟然道：“我屋里还真有纸笔，之前是打算买来给辰哥儿练字儿用的，但是辰哥儿很少练，所以就搁罢在柜子里了。”
“那马叔赶紧借我一用，我一会儿要到镇上去卖雪花膏。”
……
院子里，马叔已经将纸笔拿出来了，墨也给许柔柔磨好了。
许柔柔拿起毛笔，却迟迟没有下笔。
她在想“雪花膏”三个字是不是有繁体字，还有，她要加上一行雪花膏的功效，这些同样要用繁体字来写。
马叔见她半天没有落笔，不禁问起来：“柔柔，可是遇到困难了？”
许柔柔索性把笔放下来，再道：“唉，我原本是识字的，可是拿起笔就不知道如何写字，想必我以前很懒写字吧。”
马叔不禁笑了笑。
若是许柔柔一拿笔就行云流水地把字写出来了，那他才要疑惑了呢，一个乡下屠户家的女儿，不但会认字，还会这么多字，打死他也不相信。
“要不你想想你要写什么字，一会儿让辰哥儿替你写呀。”马叔又道。
许柔柔倒是惊讶了：“辰哥儿识字吗？”
马叔自豪地道：“那是自然，他以前可聪明着呢，是我们那里最聪明的孩子。”
许柔柔疑惑地看向辰哥儿。
辰哥儿正在院子削木头玩，许柔柔看她的时候，他有点紧张，手里的木头一下子就掉到了地上。
哪里看得出来他最聪明了？
马叔见许柔柔不相信，便立刻将辰哥儿叫过来：“辰哥儿，你娘子要写字，你来替她写如何？”
辰哥儿一听说是许柔柔的事情，就立刻跑了过来，一双漂亮的眼睛巴巴地看着许柔柔，在等着她的吩咐。
许柔柔便拿了一根树枝在地上写了几个字：“辰哥儿，你先帮我写三个大字，雪花膏，然后下面加一行小字：滋润美白，雪花膏让你变得更好看。
许柔柔是用简体字写的，由于是用树枝，所以那两行字有些歪扭，看起来就像一个刚识字不久的人写的，而且简体字在他们看来，应该是错别字。
这就跟许柔柔目前的身份很符合了：乡下姑娘，认字不多。